كيفية استخدام المعاجم العربية الإلكترونية في التعليم والتعلم

كيفية استخدام المعاجم العربية الإلكترونية في التعليم والتعلم

كما ذكرنا قبل قليل,أن التعليم والتعلم مترابطان مع بعض لأن لا يستطيع الشخص أن يدرس شيئا بدون المعلم أو الاتصالات الدرسية وأحدهما هو المعجم.المعاجم الإلكترونية تقارن وتحترز من المعاجم العادية لأنها لا تحتاج إلى الأوراق كثيرة في نشوئه وهي أسهل منها[1]. 

وهذه الأنواع ليست للمعاجم باللغات الأخرى فقط بل هي موجودة من جوامع المعاجم التي لغة مداخلها وشرحها باللغة العربية.وكيفية استخدامها لا تفارق من المعاجم العادية وأساسا تستخدم لأجل العلوم الصرفية والنحوية لأن بحث الكلمات العربية أدقّ وأوسع من ذلك المنبر.مضيفا إلى ذلك, إذا نستطيع أن نبحث عن الكلمات التي لا نعرفها فنرجع إليها بضغط الأيكونات المعينة بحيث ما نريد. وهذه أسهل لأن عدد طاقة الإنسان في كشف معاني الكلمات أقل.وإذا نستعمل المعاجم العادية(بشكل الكتاب) فهذا صعب لأن نريد أن نبحث حرف في أول كلمة ثم نبحث أي صفحة التي توجد تلك الكلمة,وهذا نحتاج إلى وقت طويل. 

 وغير ذلك, قبل أن نضرب مثلا عن كيفية استخدامه سنأتي إلى طرقه برجوع إلى علوم المعاجم وصناعتها.أولا يجب أن تعرف الأسس الثلاثة في المعجم ألا وهي المداخل وشرح المداخل والمنهج[2].لكن في بعض المعاجم الإلكترونية لا تتبع هذه الأسس لأنها تحتاج أو تمتاز بالأيكونات. على الرغم هي مختلفة بطريقة وحجم المعاجم العادية لكن إذا نبحث عن كلمة, ونضغط أيكون"بحث" ستطلع كل ما يتعلق به مرتبة.وعلى سبيل المثال, نريد أن نبحث كلمة "قام", ستطلع كل فعل الذي جذره من الفعل الثلاثي المجرد على وزن (فعل).ثم تخرج أيضا كلمة "أقام" و "استقام" و"إقامة".كلها جائت من فعل ماض "قام".وقد تخرج مصادر الأفعال أو مرادفها أو ضدها[3].

    

  

9) في هذه الصورة، هي مثل من المعاجم الإلكترونية التي فيها المدخل وشرح المدخل وهو أيضا يتبع قواعد النحو والصرف وتُذكر أيضا جذره آخر لأجل كونه مشتقا. 

        في المعاجم لا بد أن توقع معاني الكلمات أي في اللغة أو الاصطلاح. وهذا يسمي بشرح المداخل. هناك أنواع كثيرة التي تستخدمها المعاجم وهذا ليس مستثناة لدى المعاجم الإلكترونية. أولا: الشرح بالمرادف يعني شكل ونوع الحروف في كلمتين مختلف لكن يعود إلى معناهما متحد. ثانيا: الشرح بالمخالفة يعني عكس المعنى بين الكلمتين، وثالثا: الشرح بالإحالة، مثلا نبحث كلمة "استخدم" وتُكتب "رجوع إلى (حجم)". رابعا هو التعريف بالأمثلة، وهذا مستخدم لدى كثير من المعاجم العربية الملايوية الثنائية. خامسا الشرح بالعبارة والشارحة وأخيرا الشرح الجوهري، وهذا النوع يستخدم غالبا في تعريف الحيوانات والنبات والطيور والآلات وما شبه ذلك[4]. ولكن لدى المعاجم الإلكترونية فقط تستخدم الشرح بالإحالة وبالمرادف وبالمخالفة وبالجوهري.

---

[1] محمد محمد الحناش, المعاجم الإلكترونية للغة العربية, ص 3.

[2]  علي محمود الصراف, أصول المعجم العربي, ص

[3] حنفي دوله, دراسات معجمية ولغوية تقابلية للدارسين في الجامعات المالزية., ص 256.

[4] المرجع السابق, ص 391-392.

   

10) في تلك الصورة تشير إلى أن المعاجم الإلكترونية تطبق قواعد الشرح بأنواعه المتعددة. 

       الطريقة التالية في كيفية استخدام المعاجم الإلكترونية هي النظرة إلى شواهد[1]. شواهد هي جمع من شاهدة بمعنى النص أو الجملة أو العبارة التي تؤيد معنى المدخل وتنقلها من الجمود والعزلة إلى سيق فعل حي. وهي توجد في المعاجم الإلكترونية لكن أقل كتابتها من المعاجم العادية.ومن ناحية أخرى، أن "العربيةَ ليست مقصورة على ما جاء في المعجمات وحدها، بل لها مَظانّ أخرى يجب تَتَبُّعها والأخذ عنها، وفي مقدمتها كتب الأدب والعلم" [2][من مقدمة (المعجم الكبير)]. أن معظم المعجمات العربية لا تورد الأمثلة الكافية التي تُعين القارئ على استعمال المفردات استعمالا صوابا. لذلك، استخدام الشواهد مهمة جدا لعون المستعملين في معرفة معاني الكلمات واضحا بدون الغمود وينبغي أن تؤدّي هذه الأمثلة معنًى مفيدا[3]، وشروحها تبتعد عن التكلُّف والركاكة.

---

[1] المرجع السابق، ص 207-212.

[2] مروان البواب، شبكة الألوكة: أثر التقانات الحديثة في تجديد المعجم العربي ،18/3/2009، نقطة 1،1.

[3]  مروان البواب، شبمة الألوكة: أثر التقانات الحديثة في تجديد المعجم العربي ،18/3/2009،نقطة 1،1،2.

      في هذا الزمان المعاصر بعض الخبراء يتحدون في تجديد المعاجم بأهم التقانات المستعملة لأن الآن بعض الأمور تكون أصعب وطاقة إكمالها أكثر.فهناك الخدمات متعددة في المعاجم الإلكترونية مثلا مصادر المعلومات (information resources)، والمكتبات الإلكترونية (e-libraries)، وخدمة المعلومات على الخط (online information service)[1] وما شبه إلى ذلك.

---

---

---

11) هذه الصورة توضح أن المعجم الإلكتروني أيضا يجوز أن يعد الشواهد لمستخدميه وهي تنقسم إلى ثلاثة أنواع; القرءانية والحديثية والشعرية العربية(لمعجم عربي فقط).